Blessing (bendición) and disguise (disfraz): This expression refers to something that seems bad or unlucky at first, but results in something good happening later. For example: Losing that job was a blessing in disguise really.
A similar expression could be: Every cloud has a silver lining.
In Spanish we say “No hay mal que por bien no venga“.
When you are on holidays you don’t need to be an early bird. Here I leave an image with different ways of saying that you are going to stay in bed longer than usual.
English, as all the languages in the world, have a common order of words in sentences. But sometimes this order can be altered. One of these changes is called inversion.
Do you know what inversion is? Do you know when or how to do it? In the link below you’ll find some very useful information with many examples and exercises for practice. I recommend it!
Did you know that groups of whales, bees, nuns, boys… have a name in English?
Collective nouns name a group or collection of people, places, things and animals. Check the list in the link below to see the different ways groups of people or animals are called:
Since black is always in style in the fashion industry, saying something is “the new black” means that it is the hottest new thing. This phrase can be used to call out the “coolness” of anything, it’s not just limited to the fashion world. In Spanish we say “está de moda, se lleva ahora”
Example: “I just love your yellow purse. Yellow is the new black this season.”
The famous ‘Mind the gap’ London announcer Phil Sayer has passed away. For those of you who haven’t had the possibility to travel to London yet, you will be able to listen to him in the following link. An icon of London is gone. Rest in Peace.
This is a common mistake among Spanish speakers because of the influence of our language. ‘More’ in these types of sentences is an adjective in English and as a result it precedes the noun: ‘Two more tickets‘.
In Spanish, however, it is considered an adverb and used after the noun: ‘Dos tickets más‘.
Have a look at the following picture from Vaughan’s creepy corner: