Everyday expressions (by Elena C.)

I am posting some expressions that Elena has picked up since she’s living in England together with explanations she gives. Hope you find them useful:

 
Silly sausage: Se utiliza cuando quieres decir “tontaina”. Por ejemplo, hoy he ido a coger el coche y he ido a abrir la puerta del copiloto ,cuando iba a conducir yo… y la madre me ha dicho “silly sausage” (estarás tonta…). También usan la palabra “Banana“.

Cheeky boy: Es para decir “qué pillo eres”, “travieso”. Se utiiza para los niños sobre todo.

Later: Mucha gente no dice “see you later“, usan solo “later” para despedirse. Igual que usan ” No worries“, para decir “no te preocupes”. También, para decir suegro/a, lo abrevian, solo dicen “in law“.

Sorted: Esta expresion la utilizan muchisimo! Hasta yo ya también,jajaja. Es para decir que ya has resuelto algo o acabado algo. Como si dijeramos nosotros ” hecho”.

Cheers: Al igual que para brindar,también significa Gracias.

Whatever: Es para decir, “no importa”, “que mas da”, “está bien”.

Full up: Cuando has comido mucho y dices “estoy lleno”.

–  Be the apple of your eye” : Ser el ojito derecho de alguien, su preferido.

Doing bird / doing time : Lo usan para decir “ir a la carcel”.

–  Blind drunk / legless: Estar muy borracho.

Trouble and strife / her indoors : Es sinonimo de “wife”, lo usan cuando hablan de la esposa.

Dog tired / knackered : Lo usan a veces para decir que está muy muy cansado.

Dog: telefono.

Boobie: cuando alguien habla mucho
.
Box: televisión.

Jam jar: coche.

Rag: periodico.

Old Bill: policia.

Thank you Elena!!!!

Advertisements

2 responses to “Everyday expressions (by Elena C.)

  1. How interesting!

  2. Very useful for me!! I’m sure I’ll use some of them in Ireland 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s